Acuerdo de París
Tratado climático de 2015 en el que los países se comprometen a mantener el calentamiento global muy por debajo de 2 °C y a procurar limitarlo a 1,5 °C respecto de los niveles preindustriales.
Glosario
Los términos del carbono, sin complicaciones.
Del inventario a la compensación: las palabras que aparecen en normas, leyes e informes, explicadas de forma directa.
/
73 de 73 términos
- CO2Dióxido de carbono1 tCO2e
- CH4Metano no fósil (ganado)27 tCO2e
- CH4Metano fósil29,8 tCO2e
- N2OÓxido nitroso (fertilizantes)273 tCO2e
A
Adicionalidad
Principio de que la reducción o la remoción solo ocurrió gracias a los ingresos de los créditos de carbono. Si el proyecto existiría de todos modos, no genera un beneficio adicional para el clima.
Alcance 1
Emisiones directas de fuentes que la organización controla: combustibles en calderas, generadores y flota propia, procesos industriales, fugas de gases refrigerantes y, en el campo, ganado y fertilizantes.
Alcance 2
Emisiones indirectas de la generación de la energía eléctrica y térmica que la organización compra y consume. Pueden calcularse con el promedio de la red (método basado en la ubicación) y con los contratos de energía (método basado en el mercado).
Alcance 3
Todas las demás emisiones indirectas de la cadena de valor, antes y después de la organización: bienes comprados, transporte, viajes, desplazamiento de personas, residuos y uso de los productos vendidos. Suele ser la mayor parte de la huella y es el alcance que patrocinadores y compradores piden a sus proveedores.
Añada (vintage)
Año en que ocurrió la reducción o la remoción que representa el crédito. Ayuda a evaluar la actualidad y la calidad de los créditos usados.
Año base
Período de referencia con el que se comparan las emisiones de los años siguientes para medir reducciones y seguir metas. Puede recalcularse cuando hay cambios grandes en la organización o en la metodología.
Artículo 6 del Acuerdo de París
Reglas para que los países cooperen en el cumplimiento de sus NDC, incluso transfiriendo resultados de mitigación entre sí y creando un mecanismo internacional de créditos de carbono, con ajustes para evitar la doble contabilidad.
C
Cambio de uso del suelo
Conversión de un área de un uso a otro, como bosque a pastura o cultivo. Libera el carbono almacenado en la vegetación y el suelo y es la mayor fuente de emisiones de Brasil.
Catastro Ambiental Rural (CAR)
Registro electrónico obligatorio de todos los inmuebles rurales de Brasil, creado por el Código Forestal (Ley 12.651/2012), con el límite de la propiedad, las áreas de preservación y la reserva legal.
Categorías del Alcance 3
Las 15 categorías en que el GHG Protocol divide el Alcance 3: ocho aguas arriba (como bienes y servicios comprados, transporte y viajes de negocios) y siete aguas abajo (como distribución, uso y fin de vida de los productos vendidos).
Cero neto
Meta de largo plazo de recortar las emisiones lo máximo posible, en línea con la ciencia, y equilibrar solo el pequeño resto con remociones permanentes de carbono.
Certificado de Reducción o Remoción Verificada de Emisiones (CRVE)
Activo del SBCE que representa una tCO2e efectivamente reducida o removida. Los créditos del mercado voluntario pueden convertirse en CRVE si provienen de metodologías acreditadas y se inscriben en el registro central del sistema.
CO2 equivalente (CO2e)
Unidad común que convierte cualquier gas de efecto invernadero en su impacto equivalente en dióxido de carbono, usando el potencial de calentamiento global (PCG). Permite sumar gases distintos en un solo número.
Compensación climática
Equilibrar las emisiones que no pudieron evitarse con el retiro de créditos de carbono certificados, en la misma cantidad de tCO2e. Debe venir después de medir y reducir, siempre indicando el alcance y el método.
CONAR y Anexo U
El Consejo Nacional de Autorregulación Publicitaria de Brasil revisó en octubre de 2025 las reglas de publicidad con mensajes socioambientales (artículo 36 y Anexo U). Toda afirmación ambiental debe ser verdadera, estar comprobada y decir claramente su alcance.
Conciliación de obligaciones
Comprobación periódica, por el operador regulado, de que tiene cuotas (CBE) y certificados (CRVE) suficientes para cubrir las emisiones del período, con la cancelación de esos activos en el registro.
Crédito de carbono
Certificado que representa una tonelada de CO2e reducida o removida de la atmósfera por un proyecto, medida y verificada según una metodología reconocida y anotada en un registro.
Cuota Brasileña de Emisiones (CBE)
Activo del SBCE que da el derecho a emitir una tCO2e. Se asigna a los operadores regulados, de forma gratuita u onerosa, según el Plan Nacional de Asignación.
D
Dato de actividad
La cantidad medida de una actividad que genera emisiones: litros de combustible, kWh consumidos, toneladas transportadas, kilómetros recorridos. Multiplicado por el factor de emisión, se convierte en tCO2e.
Datos primarios y secundarios
Los datos primarios vienen directamente de la operación o del proveedor (facturas, recibos, mediciones). Los secundarios son promedios sectoriales o bases públicas, usados cuando no hay datos primarios. Cuantos más datos primarios, más preciso el inventario.
Declaración de diligencia debida
Documento que la empresa presenta a la Unión Europea, según la EUDR, afirmando que verificó el origen del producto y que evaluó y redujo los riesgos de deforestación y de ilegalidad.
Desplazamiento del público
Viajes de asistentes, invitados y equipos hasta un evento, en avión, auto, autobús u otros medios. Suele ser la mayor fuente de emisiones de un evento y entra en el Alcance 3. Los datos pueden recogerse ya en la inscripción.
Doble contabilidad
Cuando la misma tonelada de CO2e se cuenta más de una vez, por dos compradores o por un comprador y un país. Los registros con números de serie y el retiro lo evitan.
E
Emisiones biogénicas
CO2 liberado por la quema o descomposición de biomasa, como etanol, bagazo y leña de origen renovable. El GHG Protocol pide que se informen por separado de los Alcances 1, 2 y 3.
Estándar de certificación
Programa que define las reglas, metodologías y verificaciones para emitir créditos de carbono, como Verra (VCS) y Gold Standard. Cada estándar mantiene su propio registro de créditos.
EUDR
Reglamento (UE) 2023/1115 sobre deforestación. Para vender ganado bovino, cacao, café, palma de aceite, caucho, soja y madera, y sus derivados, en la Unión Europea, hay que demostrar con geolocalización que la producción no viene de tierras deforestadas después del 31/12/2020. Se aplica a medianas y grandes empresas desde el 30/12/2026 y a micro y pequeñas desde el 30/06/2027.
F
Factor de emisión
Coeficiente que transforma una actividad en emisiones, como kilos de CO2e por litro de diésel, por kWh de energía o por kilómetro volado. Proviene de fuentes oficiales como el IPCC, el Programa Brasileño GHG Protocol y el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Brasil.
Fecha de corte
Fecha a partir de la cual una deforestación vuelve inaceptable un producto. En la EUDR, es el 31 de diciembre de 2020: los productos de tierras deforestadas después de esa fecha no pueden entrar en la Unión Europea.
Fermentación entérica
Proceso digestivo de bovinos y otros rumiantes que produce metano (CH4). Es la mayor fuente de emisiones de la ganadería y entra en el Alcance 1 de la finca y en el Alcance 3 de frigoríficos y tradings.
Fuga
Aumento de emisiones fuera del área del proyecto causado por él, como la deforestación que se traslada a un bosque vecino. Debe estimarse y descontarse de los créditos.
G
Gases de efecto invernadero (GEI)
Gases que retienen calor en la atmósfera y calientan el planeta. Los inventarios consideran los siete gases del Protocolo de Kioto: dióxido de carbono (CO2), metano (CH4), óxido nitroso (N2O), HFC, PFC, SF6 y NF3.
Geolocalización y polígono
Coordenadas que identifican dónde se produjo un producto. Para parcelas de más de 4 hectáreas, la EUDR exige el polígono, es decir, el contorno completo del área, y no solo un punto.
GHG Protocol
El estándar global más usado para medir e informar emisiones de empresas, creado por el World Resources Institute (WRI) y el World Business Council for Sustainable Development (WBCSD). Definió los Alcances 1, 2 y 3.
GHG Protocol Agrícola (Brasil)
Herramienta brasileña de cálculo de emisiones agropecuarias, basada en la guía agrícola del GHG Protocol y desarrollada con Embrapa y Unicamp, con factores de emisión del país. Cubre producción agrícola, ganadería y cambio de uso del suelo.
Greenwashing
Comunicación que exagera o inventa beneficios ambientales, como afirmaciones vagas o sin respaldo. Se evita mostrando datos verificables, alcance y método junto a cada afirmación.
H
Huella de carbono
Total de emisiones de GEI de una organización, producto, evento o finca en un período, expresado en tCO2e. Para las organizaciones, se calcula mediante el inventario de emisiones.
I
Inventario de emisiones de GEI
Relevamiento organizado de todas las emisiones de una organización o actividad en un período, separadas por fuente y por alcance, siguiendo una metodología reconocida como el GHG Protocol y la ISO 14064. Es el punto de partida para reducir, compensar e informar.
IPCC
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, órgano científico de la ONU. Publica los informes de evaluación del clima, las directrices para inventarios nacionales y los valores de PCG usados en los cálculos.
ISO 14064
Familia de normas internacionales sobre gases de efecto invernadero. La parte 1 trata del inventario de organizaciones, la parte 2 de proyectos de reducción y remoción, y la parte 3 de la verificación y validación de esa información.
ISO 14067
Norma internacional para calcular la huella de carbono de un producto a lo largo de su ciclo de vida, desde la extracción de la materia prima hasta el descarte.
ISO 14068-1
Norma internacional de 2023 sobre la transición al cero neto. Exige cuantificar la huella, reducir las emisiones primero y solo entonces compensar lo restante, con créditos de calidad y sin doble contabilidad.
J
Jerarquía de mitigación
Orden recomendado para actuar sobre las emisiones: medir, evitar, reducir y, por último, compensar lo restante. Normas como la ISO 14068-1 y las reglas de publicidad exigen que la compensación no sustituya la reducción.
L
Ley 15.042/2024
Ley brasileña sancionada el 11 de diciembre de 2024 que creó el SBCE. Las fuentes con más de 10.000 tCO2e al año deben monitorear, informar y verificar sus emisiones; por encima de 25.000 tCO2e al año, también conciliarlas con cuotas o certificados. La producción primaria agropecuaria no está sujeta a estas obligaciones.
LGPD
Ley General de Protección de Datos Personales de Brasil (Ley 13.709/2018), que regula la recolección y el uso de datos personales en Brasil, como los datos de asistentes usados para calcular desplazamientos.
Libre de deforestación
Producto que viene de tierras no deforestadas después de la fecha de corte, comprobado por geolocalización y análisis de imágenes satelitales.
Límites organizacionales
Regla que define qué unidades, empresas y operaciones entran en el inventario: por control operacional, por control financiero o por participación accionaria, según el GHG Protocol.
Línea base
Escenario de referencia que estima las emisiones que ocurrirían sin el proyecto. La diferencia entre la línea base y el resultado real del proyecto define cuántos créditos puede generar.
M
Mercado regulado de carbono
Sistema creado por ley en el que las empresas por encima de un umbral de emisiones deben monitorear, informar y cumplir un tope, usando cuotas y créditos aceptados por el regulador. En Brasil, es el SBCE.
Mercado voluntario de carbono
Ámbito en el que empresas y personas compran créditos de carbono por iniciativa propia, para compensar emisiones o cumplir compromisos públicos, sin obligación legal.
MRV
Monitoreo, Reporte y Verificación: el ciclo de medir las emisiones, informarlas de forma estandarizada y someterlas a verificación independiente. Es la base del mercado regulado y de los créditos de carbono.
N
NDC
Contribución Determinada a Nivel Nacional: la meta climática que cada país presenta en el Acuerdo de París y actualiza cada cinco años. El mercado regulado brasileño es una de las herramientas para cumplir la NDC de Brasil.
O
Operador regulado
Empresa o instalación responsable de fuentes de emisión sujetas a las obligaciones del SBCE, según los umbrales anuales de emisiones definidos en la Ley 15.042/2024.
Organismo de verificación (OV)
Entidad independiente que verifica inventarios de emisiones. En el Programa Brasileño GHG Protocol, la verificación para el sello Oro la realiza un OV acreditado por el Inmetro.
Órgano gestor del SBCE
Autoridad que reglamenta y administra el SBCE. Hoy la función la ejerce de forma temporal la Secretaría Extraordinaria del Mercado de Carbono, del Ministerio de Hacienda de Brasil.
P
Permanencia
Garantía de que el carbono removido o almacenado no vuelva a la atmósfera, por ejemplo por incendios o deforestación. Los estándares exigen monitoreo a largo plazo y reservas de créditos para cubrir pérdidas.
Pista de auditoría
Registro que vincula cada número del inventario a su documento de origen, al factor de emisión y al cálculo usado. Permite que un auditor o verificador rehaga el camino y confirme el resultado.
Plan Nacional de Asignación (PNA)
Instrumento del SBCE que define, para cada período, el tope de emisiones y cómo se distribuyen las CBE entre los operadores regulados.
Potencial de calentamiento global (PCG)
Cuánto calienta un gas el planeta en 100 años en comparación con el CO2, que vale 1. Según el Sexto Informe del IPCC (AR6), el metano de origen fósil vale 29,8, el metano no fósil (como el del ganado) vale 27 y el óxido nitroso vale 273.
Principios Básicos de Carbono (CCP)
Diez principios del Integrity Council for the Voluntary Carbon Market (ICVCM) que definen un crédito de alta integridad, como adicionalidad, permanencia, cuantificación robusta y ausencia de doble contabilidad. Los créditos aprobados pueden llevar la etiqueta CCP.
Programa Brasileño GHG Protocol
Iniciativa del Centro de Estudios en Sostenibilidad de la FGV (FGVces) con el WRI, creada en 2008, que adapta el GHG Protocol a Brasil, ofrece herramientas de cálculo con factores nacionales y mantiene el Registro Público de Emisiones.
Proveedor indirecto
Finca que vende a otra finca (por ejemplo, la de cría a la de engorde) antes de que el producto llegue al frigorífico o a la trading. Rastrear a estos proveedores es uno de los mayores desafíos de la cadena.
R
REDD+
Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de los bosques, más conservación, manejo sostenible y aumento de las reservas de carbono forestal. Mecanismo creado en la Convención del Clima de la ONU y base de muchos proyectos en la Amazonia.
Registro de créditos
Sistema público que emite, transfiere y retira créditos de carbono, cada uno con un número de serie único. Garantiza que el mismo crédito no se venda ni se use dos veces.
Registro Público de Emisiones
Plataforma pública del Programa Brasileño GHG Protocol donde las organizaciones participantes publican sus inventarios. Es la base de los sellos Bronce, Plata y Oro.
Remoción de carbono
Retirar CO2 de la atmósfera y almacenarlo, por ejemplo en árboles, en el suelo o en formaciones geológicas. Es distinta de una reducción, que evita que la emisión ocurra.
Retiro de créditos
Baja definitiva de un crédito en el registro, a nombre de quien compensa. Una vez retirado, el crédito ya no puede venderse ni usarse de nuevo. En el SBCE, el término legal es cancelación.
S
SBCE
Sistema Brasileño de Comercio de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero, el mercado regulado de carbono de Brasil, creado por la Ley 15.042/2024. Define umbrales, obligaciones de reporte y la negociación de cuotas y certificados.
SBTi
Science Based Targets initiative: iniciativa que valida metas de reducción de emisiones de empresas según lo que la ciencia indica como necesario para limitar el calentamiento global.
Sellos del Programa Brasileño GHG Protocol
Calificación de los inventarios publicados en el Registro Público de Emisiones: Bronce para inventario parcial, Plata para inventario completo y Oro para inventario completo verificado por un organismo acreditado por el Inmetro, el ente acreditador de Brasil. Los criterios de cada ciclo los define el Programa.
T
Tonelada de CO2 equivalente (tCO2e)
Medida estándar de emisiones y de créditos de carbono. Un crédito de carbono representa una tCO2e reducida o removida de la atmósfera.
Trazabilidad
Capacidad de demostrar el origen de un dato o producto a lo largo de la cadena. En las emisiones, cada valor queda vinculado a su fuente; en el agro, cada lote queda vinculado a la finca y al polígono de donde vino.
V
Verificación de tercera parte
Evaluación independiente de un inventario o proyecto por un organismo que no participó en su elaboración, conforme a la ISO 14064-3. Da seguridad a clientes, inversores y auditores sobre los números informados.
No se encontró ningún término.
Prueba otra palabra o limpia los filtros.
Definiciones orientativas, basadas en las normas y leyes citadas. Para decisiones de cumplimiento, consulta siempre el texto oficial.